Původní název:
Secret diary of Adrian Mole aged 13 3/4
V deníkových zápiscích se odrážejí nejen Adrianovy domácí trampoty - doma vrcholí rodinná krize, matka od rodiny odchází a chlapec zůstává se svým nepraktickým otcem, ale i obecný stav anglické společnosti 80. let 20. století. Hrdina uprostřed osobních zmatků dokáže svérázným klukovským pohledem sledovat a s neodolatelným humorem komentovat vážné i nevážné problémy, které hýbají britskou společností. Knížka zaujme i pobaví právě tímto originálním pohledem rošťáka a snílka na lidi, události i okolní svět.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-204-1000-7
Původní název:
The Growing Pains of Adrian Mole
Adrianovi je patnáct a s věkem jako by problémů přibývalo. Uprostřed čekání na přírůstek do rodiny přichází nová krize ve vztahu mezi rodiči, závěrečné zkoušky se kvapem blíží a citová nejistota a obavy z nedostatku sexuálních zkušeností jen prohlubují hrdinovy trable. Ani na poli básnické tvorby nemá Adrian úspěch, nikdo z nakladatelů, které neúnavně bombarduje svými úžasnými básněmi, nedokáže ocenit jeho nevšední talent. Čtenáři se i tentokrát mohou těšit na vtipné postřehy ze života anglického teenagera, obyčejné středostavovské rodiny a samozřejmě i celé britské společnosti počátku osmdesátých let, politikou počínaje a kulturou konče
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-204-1896-8
Původní název:
The Growing Pains of Adrian Mole
Druhá časť denníkových záznamov hrdinu svojského životného príbehu. Adrianov tajný denník je výnimočne vtipný a úprimný. V tejto časti okrem problémov s rodičmi do jeho osudu zasiahne narodenie ďalšieho súrodenca – sestry. Pripravujeme pokračovanie „strastiplného“ príbehu Adriana Mola.
Publikováno:
2004
Původní název:
The True Confessions of Adrian Albert Mole. Adrian Mole and The Small Amphibians
Třetí pokračování deníkových zápisků si náš známý adolescent smutné postavy pořizoval v období od konce roku 1984 do začátku roku 1991, kdy již překonal své hořké zrání, ale do těch pravých let v divočině velkého světa mu ještě něco scházelo. Knížka má dvě části – první je samotná Zpověď, druhá nese název Adrian Mole a malí obojživelníci – a na jejích stránkách se dočteme např. o tom, jak se Pandora začíná Adrianovi neodvratně vzdalovat, jak maturita a vyhlídky na další studium končí katastrofou, jak se z třídního násilníka Barryho vyklubal nejen opovrženíhodný vězeň, ale i (jaká nespravedlnost!) oslavovaný ´skinheadský básník´. Podíváme se s hrdinou do Moskvy, prožijeme s ním trapná úskalí prvního zaměstnání v městské knihovně i neslavný pobyt v Oxfordu, kde ho bohužel nečeká studium na univerzitě, ale soužití s Pandořiným excentrickým manželem.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-204-0606-9
Původní název:
Adrian Mole: The Wilderness Years
Čtvrté pokračování populárních deníků věčného smolaře a outsidera Adriana Molea zastihuje našeho antihrdinu mezi 1. lednem 1991 a 15. dubnem 1992, tedy v době, kdy třiadvacetiletý Adrian čelil nepřebernému množství osobních problémů a trápení: milovaná Pandora se provdala za bisexuála a Adriana už nemíní nadále trpět v šatně svého bytu, jeho šéf na Oxfordu jej podezírá (právem), že pro svou práci není dostatečně kvalifikován, rozvedení rodiče si (zřejmě v nějakém pominutí smyslů) vybrali naprosto nevhodné životní partnery, Adriánův zbrusu nový plnovous se nikomu nelíbí, a místo aby imponoval dívkám, magicky přitahuje jen míchaná vajíčka, Bertu Baxterovi je sto, odmítá umřít a nepřestává vyžadovat stříhání nehtů (i u nohou!), první román se nedaří a nedaří, zatímco úhlavní nepřítel Barry Kent píše bestsellery! Kdy to všechno skončí?
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-204-2288-0
Původní název:
Adrian Mole: The Cappuccino Years
Pátý svazek neuvěřitelných příhod Adriana Molea, největšího smolaře pod sluncem, zastihuje hrdinu v kamrlíku nad restaurací, kde dělá šéfkuchaře, přestože vůbec neumí vařit. Touží po kariéře spisovatele, ale je mu souzeno pozorovat z povzdálí úspěch druhých: nenáviděný spolužák Barry Kent se stává mediální hvězdou a nedosažitelná Pandora mizí v parlamentních kuloárech, aby se stala pravou rukou Tonyho Blaira.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-204-2258-3
Původní název:
Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction
Dlouho očekávané nové pokračování světově proslulé řady knih o věčném smolaři Adrianu Moleovi zavádí čtenáře do Velké Británie roku 2002. Adrian nyní dosáhl středního věku, pracuje v knihkupectví, má za sebou dvě nevydařená manželství a je otcem dvou synů. Jeho sen o kariéře úspěšného spisovatele se rozplynul. Obdiv svéhookolí se snaží získat alespoň luxusním bydlením, což ho ovšem uvrhne do zlověstné spirály rostoucího zadlužení. Navíc se málem ožení s Marigold, pološílenou vyznavačkou alter-nativního způsobu života. Najde v sobě sílu zrušit zasnoubení a navázat nový vztah s krásnou Daisy?
Publikováno:
2007
ISBN:
8020414427
Ztracené Adrianovy deníky z let 1999–2001 se našly! Adrian se v nich se střídavými úspěchy snaží vypořádat s rolí osamělého otce, řeší problémy s bydlením a zápasí s dalším neuspokojivým milostným vztahem, o celé řadě dalších důležitých problémů, jako jsou třeba vši nebo ovocné bonbóny, ani nemluvě. Kromě toho jen bezmocně sleduje strmě stoupající politickou kariéru obdivované Pandory Braithwaiteové i milostné a manželské propletence svých a jejích nekonvenčních rodičů. A jako by to ještě nestačilo, sám kalendář mu nabízí další důvod k obavám – blíží se rok 2000 a to zákonitě nemůže dobře dopadnout…
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-204-2067-1
Původní název:
Adrian Mole: The Prostrate Years
Adrian Mole už dosáhl věku třicet devět a čtvrt roku, ale nezdá se, že by se ze svých dosavadních životních kotrmelců poučil. Je na tom dokonce tak, že si nemůže dovolit splácet hypotéku na loft ani dluhy na kreditních a nákupních kartách a musí se přestěhovat zpátky do Leicestershiru, do přestavěných vepřínů, kde sdílí dvojdomek s rodiči. Na živobytí si jakžtakž vydělává v antikvariátu, ovšem stále častější noční vstávání i další příznaky v něm vzbuzují obavy z nastupujících chorob... Má zkrátka plnou hlavu starostí, takže stačí jediný opilecký telefonát staré lásce Pandoře a Adrian začne přemýšlet, jestli to není právě ona, která ho teď jediná může zachránit.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-204-2300-9