Šeroprostor

Jaxová má vzácný gen, díky kterému dokáže s loděmi skákat šeroprostorem. Tato neobyčejná schopnost jí sice neprodlouží život, ale činí ji cennou navigátorkou pro Korporaci. Když se loď, kterou naviguje, zřítí a zahyne při tom celá posádka, padá podezření na Jaxovou. Nemá ale vzpomínky na nehodu a její obhajoba je obtížná. Ve vězení, pod tlakem krutých výslechů, se propadá do zoufalství. Záchrana přichází v podobě neznámého muže, který jí nabídne svobodu výměnou za pomoc. March Jaxovou potřebuje, aby se s ním a jeho skupinou vzbouřenců postavila monopolu Korporace na mezihvězdné cestování a vytvořila novou generaci skokanů. Jaxová je v cestování šeroprostorem jedinečná, i když jí tato schopnost nakonec zabije. Než se tak stane, chce si ještě užít života.