Kocour Sklíčko a Sova Pálenka

Pohádka Kocourek Sklíčko (1856), úsměvné vyprávění pro dospělé, pochází z prvního dílu Lidí seldwylských. Překladatelka ji popisuje jako typickou pro tvorbu švýcarského klasika: realisticky vykreslenou, s bohatou romantickou představivostí a hravou jiskřivostí. Pohádka sleduje dobrodružné putování dvorního kocourka Sklíčka po střechách a půdách starých domů a nabízí filosofické úvahy o lásce a životě. Druhá pohádka, Sova Pálenka, doplňuje příběh o tom, jak se kocourek dostal ke spisovateli Brkoslavovi, a rozvíjí smutný osud kocourkovy přítelkyně sovy, vycházejíc z autorova dochovaného náčrtu.