Když

Některé básně v lidech vyvolávají silné emoce – buď je s úctou obdivují, nebo ostře kritizují. Kiplingova báseň „Když“ patřila k těm, které si lidé rádi vystavovali, jako by to byl důkaz jejich vlastních ideálů a nadějí z mládí. Její hodnoty oslovují a budou oslovovat ty, kteří mají vnitřní sílu a odolávají negativním vlivům doby. Ferdinand Peroutka ji dokonce považoval za svůj osobní symbol. Báseň je dodnes velmi oblíbená, zejména ve Velké Británii, kde byla v roce 1995 v anketě BBC zvolena nejoblíbenější britskou básní.