Jidiš pro ještě větší radost

Toto je rozšířené a upravené vydání knihy, která již dříve zaujala české čtenáře. Leo Rosten o jidiš s nadsázkou řekl, že je jazykem, který bere od bohatých a dává chudým. Kniha je živým a zábavným slovníkem jidiš výrazů, který autor, známý z knih o panu Kaplanovi, využil k vytvoření osobitého a vtipného portrétu tohoto téměř zapomenutého jazyka. Čtenář se dozví, jaké výrazy z jidiš se běžně používají v češtině a pochopí význam slov jako „mešuge“ nebo „chachem“, co je to „šofar“ a kde leží „Gehena“. Kniha je doplněna židovskými a jidiš příběhy a anekdotami.