Hry Osvobozeného divadla 4

V bohaté tvorbě Osvobozeného divadla, které s neobyčejnou invencí a rychlostí psali jeho vedoucí autoři a herci V+W, najdeme tři hry, které vznikly úpravou cizích dramat. Jsou to komedie inspirovaná dílem Johanna Nestroye – SI POŘÁDNĚ ZAŘÁDIT (1928), vaudeville podle Eugéna Labiche a Martina SLAMĚNÝ KLOBOUK a volná adaptace staroanglické hry Francise Beaumonta a Johna Fletchera NEBE NA ZEMI (1936). Zdá se, že V+W se k cizím předlohám obraceli především tehdy, když potřebovali rychle připravit novou inscenaci, zatímco se rozhodovali pro témata a podobu svých vlastních her.