Zrcadlo moře je jednou z prvních knih, v níž Joseph Conrad sdílí osobní vzpomínky a nazývá je „intimními zjeveními“. Otevřeně v ní píše o svém silném poutu k mořím a oceánům a o své celoživotní vášni pro vše, co s nimi souvisí. Stejně jako ve svých beletriích, i zde Conrad ukazuje lidský život jako řadu vnitřních bojů, kde i sebemenší slabost nebo nedodržení odpovědnosti může mít fatální následky – v Zrcadle moře je to patrné ještě zřetelněji. Kniha nabízí autorovy postřehy, zážitky a zkušenosti z námořních cest, kde se člověk ocitá v extrémních podmínkách, vystavený námaze a nepředvídatelnosti živlů, a právě v takových situacích se odhaluje jeho skutečná povaha. Přestože Zrcadlo moře vzniklo před více než stoletím a některé detaily se mohou zdát neuvěřitelné, myšlenky v knize jsou nadčasové a z lidského hlediska stále aktuální. V češtině vychází kniha poprvé.