Karel Klostermann napsal tuto knihu jako svou prvotinu, původně v německém jazyce. Poprvé vyšla v Plzni roku 1890. O dvacet let později, v roce 1923, ji do češtiny přeložila Marie Stunová, přičemž autor její překlad ještě za svého života odsouhlasil. Kniha zachycuje životy lidí žijících v drsné šumavské krajině na hranici Čech a Bavorska na konci devatenáctého století.