Povídka o ostravském taviči-pensistovi, který každou noc pozoruje z okna záři odpichu své tavicí pece. Když má provést svou první tavbu jeho syn, záře se v obvyklou dobu neobjeví. Starý tavič znepokojen spěchá do hutí synovi pomoci, dozví se však, že mladí jsou již dávno hotovi, protožeprovedli rychlotavbu.