Zakletý les

Na konci 18. století se v oblasti dnešního Slovenska, tehdy známé jako Horní Uhry, začala projevovat silná snaha o sběr lidových pohádek a pověstí. Vrcholem tohoto zájmu bylo rozsáhlé dílo Pavla Dobšinského, žáka Ľudovíta Štúra, který ve spolupráci s mnoha dalšími, včetně Boženy Němcové, vydal v letech 1850 až 1880 obsáhlé sbírky slovenského folklóru. Tato sbírka, známá pod názvem Zakletý les, obsahuje ty nejkrásnější a nejtypičtější pohádky z Dobšinského sbírek, vybrané podle současných odborných měřítek. Svazek představuje pestrý a živý obraz lidového vypravěčství, zahrnující pohádky o zvířatech, kouzelné příběhy, romantické a realistické novely, a také žertovné pohádky. Ilustrace Ludovíta Fully výstižně doplňují tyto ukázky slovenského folklóru. Vybral a uspořádal je Andrej Melicherčík, překlad provedl Josef Spilka.