Tento příběh, odehrávající se v Indii, vznikl ve spolupráci Rudyarda Kiplinga s jeho švagrem Charlesem Wolcottem Balestierem (1861–1891). V češtině byl vydán pod různými názvy: Za kouzlem drahokamů (1901), Naulahka, náhrdelník (1910) a Náhrdelník maharádžů (1927, 1937).