Pětnaáctého října roku 1877 stála dostavníková stanice Wells & Fargo v úpatí hor Sierra Blanca. Slunce pražilo a vzduch byl těžký horkem. Na západě se nad horami kupily tmavomodré mraky. Billy se zadíval přes kbelík s vodou na tři muže, kteří u studny napájeli koně. Napil se, opláchl si ústa a vodu vyplivl do rozpáleného prachu, poté se znovu napil. Jeho šedé oči bedlivě sledovaly jezdce, kteří tiše stáli vedle svých zvířat.