A ještě něco...

Myšlenka pokračovat v Stopařově průvodci Galaxií, a to dokonce šestým dílem, se může zdát odvážná, možná i neuctivá, zvláště když autor původní „pentalogie o třech dílech" už devět let nežije. Ale je třeba vědět, že tento nápad vyšel právě od něj. Douglas Adams s tím, jak se celý cyklus vyvíjel, nebyl zcela spokojen a uvažoval o šestém dílu – prostě se k jeho napsání nikdy nedokopal. Nový šestý díl trilogie o pěti svazcích úspěšně navazuje na proslulou a bláznivou sci-fi sérii Douglase Adamse. V roce 2009, kdy Stopařův průvodce Galaxií oslavil třicáté výročí, se zrodil nápad uctít toto jubileum novým dílem. Adamsův agent oslovil Eoina Colfera, autora známé série o Artemisovi Fowlovi, a ten se tohoto náročného úkolu ujmul. Přijal to s velkou nejistotou, ale pomohlo mu, že Adamsova manželka Jane Belsonová jeho zapojení schválila. Jak sám přiznává, bál se, že by takovou knihu napsal někdo jiný. Svou knihu pojal jako poctu Adamsovi, aniž by se příliš snažil napodobit jeho jedinečný styl. Přesto musel čelit rozhořčeným reakcím fanoušků, kteří na internetu zakládali diskusní fóra a kritizovali jeho práci. Zlom nastal, když se sám připojil do skupiny na Facebooku s názvem „Zabraňte Colferovi napsat pokračování Stopařova průvodce". Přidal několik urážek na vlastní osobu („Colfer je idiot, znám ho už dlouho, a tak to moc dobře vím.") a přesvědčil tak všechny, že má smysl pro humor. Podle pozitivních ohlasů se mu podařilo získat si fanoušky Adamsových knih. Pokračování stopařské pentalogie se zdá nemožné: zemřeli snad všichni hlavní hrdinové na konci pátého dílu při útoku Grebulonů? Možná ne… Vesmír je složitý a v tom Adamsově se může stát cokoliv. Každopádně se v knize opět objevují Arthur a Ford, také Trillian a Čira, a Zafodův příchod je jen otázkou času. Tentokrát se ale do popředí dostávají postavy, které byly doposud upozaděné – například Čira a její matka, postavy, které si pozornost zdánlivě nezaslouží (nevíme snad o Vogonech všechno důležité?), nebo postavy, které hrály v předchozích dílech jen menší roli (jako jistý vesmírný cestovatel nebo Adamsovo oblíbené severské božstvo). A Eoin Colfer představuje i zcela nové a pozoruhodné postavy. Vydejte se tedy na cestu, která vám o povaze života, vesmíru a vůbec řekne možná zase o něco víc. Autor má situaci pevně v rukou, pročež: Nepropadejte panice!