Únik

Voyager kapitánky Janeway se kvůli nedostatku paliva musí zastavit na opuštěné planetě Alcawel, kde se nachází vrakoviště. Místo očekávaných trosek však posádka zjistí, že některé lodě jsou ve skutečnosti odstavené časové lodě. Tři členové výsadku jsou tak neúmyslně posláni o tři sta tisíc let zpět v čase a uvězněni v komplikovaném systému regulujícím cestování časem. Kapitánka Janeway se musí s vypětím všech sil a dokonce i zajetím jednoho ze Strážců, pracovníků Kontroly času, pokusit svou posádku zachránit.