Škandál v Čechách

Druhá série – kniha č. 1. Dvojjazyčný deník. Nový Čas přináší holmesovský příběh, který jistě zaujme české čtenáře svým zasazením. Hned na začátku je však třeba upozornit, že Čechy v této knize nepředstavují historické české země v Rakousko-Uhersku, ale spíše fantastickou říši. Důvodem je fakt, že v té době v Čechách nevládl žádný král. Přesto je příběh o lásce panovníka a chytré Ireny Adlerové poutavý a zajímavý, zejména proto, že Arthur Conan Doyle obecně k ženám přistupoval spíše odměřeně, s výjimkou právě Ireny Adlerové, kterou si oblíbil ve svém příběhu Skandál v Čechách.