Cíl: Kasimir

V sektoru Hirano se blíží závěr dlouhé války. Obranná aliance, vedená admirálem Tylerem, pronikla na území Kasimirského císařství, které konflikt před lety rozpoutalo. Aliance usiluje o rychlé ukončení bojů a na nedávno dobyté planetě Hepler shromažďuje největší flotilu v historii sektoru. Místní obyvatelé se rychle podřídili. Kasimirské císařství se však nevzdává a pod vedením ředitelky tajné služby připravuje protiútok. Na Hepleru již působí nepřátelští agenti a napětí stoupá. Spolu s nimi se na planetě nachází admirál Justina Tarziniová, kapitánky Vivian Evansová a Frederick Boren, major Michael Kowalski a seržant Benjamin Decker, kteří s obrovskou armádou a flotilou čekají na rozkaz admirála Tylera k útoku na planetu Kasimir. Rozhodující střetnutí je nevyhnutelné.