Čeští čtenáři znají většinu detektivních románů Agathy Christie, ale mnoho jejích povídek dosud nebylo přeloženo do češtiny. Tato kniha přináší tři povídky, které vycházejí česky poprvé. V „Útočišti“ se setkáme s paní Marplovou, v „Vraždě na Vítězném plese“ vyšetřuje Hercule Poirot a v „Případu manželky ve středních letech“ využijeme neobvyklé schopnosti Parkera Pyna. Překlad provedly Jarka Stuchlíková, Jiřina Zachová a Lukáš Houdek. Kniha je bilingvní, obsahuje české i anglické znění.