Pohár života nabízí nejrozsáhlejší výběr z povídek, fejetonů, črt a novel Michaila Bulgakova, jaký doposud v češtině vyšel. Kniha obsahuje téměř padesát známých i méně proslulých textů tohoto významného ruského spisovatele 20. století, které sledují jeho tvorbu od kyjevského a kavkazského období až po léta strávená v Moskvě. Zahrnuje také autorovy autobiografické Zápisky mladého lékaře, v nichž Bulgakov popisuje zkušenosti mladého lékaře v odlehlé vesnické nemocnici v letech 1916–1917. Čtenáři se dočkají i novely Osudná vejce a Psí srdce, které patří k prvním ruským dílům vědeckofantastického žánru. Tato raná tvorba se vyznačuje kombinací realismu s fantazií, satiry s tragikomikou a groteskou, a zároveň se dotýká hlubokých existenciálních otázek a filozofických témat. Bulgakov tak prokazuje svůj talent pro postřeh a ztvárnění jak zjevných, tak skrytých aspektů života a umělecky zachycuje složitou dobu, ve které žil.