Durrellova sbírka povídek, věnovaná sestře Margo s náznakem láskyplného posměchu, čtenáře zavede do světa nezapomenutelných zážitků z cest s rodinou a přáteli. Autor s jemným humorem a sebereflexí s nadsázkou líčí především své sourozence – Margo, Leslieho a Larryho. Tato dvojjazyčná antologie, doplněná jazykovým komentářem překladatelky, obsahuje první dvě povídky ze šesti – „Piknik“ a „Panenskou plavbu“.