Callahan sledoval, jak squaw padla k zemi, zbrocená krví. Zachvátil ho bezmocný vztek a chtělo se mu křičet. Věděl, že tato jediná rána rozpoutala řetězec událostí, který už nelze zastavit. Modokští bojovníci popadli pušky, vojáci zvedli karabiny. S každým výstřelem umírala Callahanova naděje, že by tento utlačovaný kmen mohl ještě žít v míru a prosperitě. Zuřivě se zadíval na důstojníky a v tu chvíli si uvědomil, že tato strašlivá bitva je součástí promyšleného plánu.