Kolář se ve své tvorbě zaměřuje na proměnlivost a nejednoznačnost reality, a proto používá metodu variací – opakovaně zpracovává stejné téma různými způsoby. Jeho díla se vyznačují neustálým kontrastem mezi vznešeným a prostým, a to jak v obsahu, tak v jazyce. Převládá však spíše ten prostý, zobrazující drsnou stránku lidské existence, svět zla a utrpení. Kolář vytváří originální literární koláže díky kombinaci různých jazykových stylů.