Čtvrtý díl série o Oddu Thomasovi. O měsíc později, než opustil klášter svatého Bartoloměje a vydal se s Ozzim Boonem zpět do Pico Mundy, se Odd Thomas probouzí ze zlověstného snu, který je prosycen krví a naznačuje hrozící katastrofu. Možná předtucha této noční můry ho přiměla, místo aby šel domů, zamířit do pobřežního městečka Magic Beach. Jeho klidný život kuchaře u bývalého herce Hutche skončil, když se děsivý sen začal naplňovat na nedalekém molu. Jednadvacetiletý Odd si postupně uvědomuje, že byl od narození předurčen k tomu, aby se v tomto místě na pobřeží Tichého oceánu objevil a zabránil nové apokalypse. V mlze, která se šíří nad dosud klidným městem, hledá cestu ke spasení a odhaluje skryté zlo a jeho původce. I v této hrůzné situaci nachází Odd lidi, kteří mu dodávají sílu a naději, a částečně nahrazují přátele, které ztratil po smrti Stormy. A Annamaria, tajemná těhotná žena, přináší kromě nového života i nový příběh.