Je čtrnáctý srpen a město Pico Mundo v jižní Kalifornii se dusí v letním horku. I přes vysoké teploty je to jen předzvěst hrůzy, která se nad městem brzy snesí. Ulice se plní přízraky, netečné stíny netrpělivě čekají na příchod zla. Jen jeden člověk tuší blížící se nebezpečí a má šanci mu zabránit. Odd Thomas, díky svému nechtěnému daru vidí a komunikuje s mrtvými. Stejně jako v dalších knihách Thomase Koontze se i zde čtenář ocitá na hranici reality a nechává se unést do světa za zrcadlem, plného napětí a husí kůže. Osud obyčejných i neobyčejných lidí – náčelníka Wyatta Portera, jeho manželky Karly, Malého Ozzieho, Tem Stambaughové, Violy s dcerami a dalších – se rozhodne během pouhých čtyřiadvaceti hodin, patnáctého srpna. Zda se naplní věštba, která předpovídá, že Stonny Llewellynová zůstane s Oddem až do konce života. I přes krátký časový rámec je příběh plný silných emocí, ďábelských intrik a lásky.