Sbírka smyšlených dopisů, které psala českoamerická služebná z Chicaga své sestře Márince do Skrčené Lhoty. Tyto dopisy vycházely v letech 1885–1893 v chicagském humoristickém časopise Šotek a pravděpodobně je napsal redaktor a vydavatel Bartoš Bittner. Kniha je exilové vydání nakladatelství Sixty-Eight Publishers, které založili manželé Škvorečtí a vydali ji v Torontu. Josef Škvorecký text vybral, uspořádal a opatřil úvodním slovem. Obálku navrhla Věra Držmíšková (vlastním jménem Zdena Salivarová) s využitím původních kreseb z časopisu Šotek. Vydáno bylo pouze 500 číslovaných výtisků, které nebyly v prodeji a určeny byly pouze pro stálé čtenáře nakladatelství Sixty-Eight Publishers.