Čtvrtý díl oblíbené série s Martinem Servazem. Když norská inspektorka Kirsten Nigaardová vyšetřuje vraždu na ropné plošině, objeví záhadné fotografie. Ty ji o několik dní zavádějí až do Toulouse, kde je ukáže Martinu Servazovi. Na snímcích je Servaz, sledovaný neuchopitelným sériovým vrahem Julianem Hirtmannem. A to není všechno – na jedné z fotografií je i malý chlapec jménem Gustav. Pro Kirsten a Martina tak začíná mrazivý závod s časem a nebezpečným protivníkem.