Tato kniha je unikátní dvojjazyčné vydání, které uvádí text v češtině a zároveň v horno-lužickosrbském jazyce, a to zrcadlově vedle sebe. Překladu do lužickosrbštiny se ujala uznávaná básnířka Róža Domašcyna, a to na základě překladu Alfreda Měškanka a s jazykovou podporou Milana Hrabala. Kniha je ilustrována díly Isy Bryccyny a vznikla ve spolupráci českého nakladatelství Obce spisovatelů a lužickosrbského nakladatelství Ludoweho nakładnistwa Domowina.