Lord John a skotský vězeň

Londýn, rok 1760. Jamie Fraser se po propuštění z vězení mohl ocitnout v horší situaci – snad na plantážích s cukrovou třtinou v Západní Indii. Nyní má alespoň možnost být blízko svému synovi, i když ho nemůže otevřeně uznat. Jeho život však není klidný. Pronásledují ho vzpomínky na ztracenou ženu a myšlenky na Tobiase Quinna, s nímž kdysi vyrůstal. Quinn, podobně jako mnozí další Jakobité, kteří unikli smrti či vězení, stále usiluje o obnovu Stuartovců a v novém plánu mu má pomoci stará irská relikvie. Jamie se do politických intrik nechce zaplést, slíbil si, že s nimi skončil. Osud však zasáhne, když se objeví lord John Grey s úkolem, který ho znovu odtrhne od všeho, co má rád. Lord John Grey, šlechtic, voják a občasný špion, má v držení citlivé dokumenty odhalující korupci mezi britskými důstojníky, ale i mnohem závažnější hrozbu. Čas běží a vyšetřování se komplikuje, zavádí je do Irska i na Skotskou vysočinu. Lord John, který Jamieho znal z dob svého působení jako guvernér věznice Ardsmiur, kde dohlížel na jakobitské vězně, věří, že Jamieho schopnosti by mohly být při překladu dokumentů neocenitelné. Zda Jamie souhlasí, je však otázkou. Ačkoli se lord John a Jamie k sobě nechoví přátelsky, vydávají se společně do Irska, kde hrady ukrývají děsivá tajemství a bažiny jsou plné pozůstatků lidských těl.