Nositel Nobelovy ceny za literaturu je známý především pro své citlivé a krásné zobrazení života v Orientu, které dokázal mistrně přenést do svých knih. V románu Kim vypráví příběh neobvyklého přátelství mezi mladým Angličanem a starým asketou. Osud chlapce se promění, když se sblíží s buddhistickým mnichem, který hledá cestu k osvobození. Kniha plně odráží bohatství a jedinečnost exotické krajiny, ale také ukazuje stinné stránky britské koloniální správy. Tento překlad je posledním dílem významné senátorky Jaroslavy Moserové, která nedávno zemřela.