Šestý díl série o čaroději Kedrigernovi. Kedrigern není hrdina, spíše specialista na rušení kouzel a pohodlný lenoch, který se nechlubí statečností. Rozhodně by ho nenapadlo pátrat po nestvůrách v bažinách. Jenže v bažinách žije skutečná obluda – příšera, která se ráda živí hrdiny, drakobijci a dokonce i čaroději. Kedrigerna nakonec k nebezpečné výpravě přimějí sliby bohaté odměny, spolupráce se začarovaným lovčím (kterým je ve skutečnosti podměrečný čaroděj proměněný zlovolným rádcem) a s ustrašeným princem. A tak se ocitá v Horách mrzutostí – v místě sužovaném velmi nepříjemným nestvůrem – i když by mnohem raději zůstal doma u krbu. Jeho klient a odporná obluda s ním ale počítají jinak… Přeložil Petr Caha.