Dokáže najít pravý domov ten, kdo žije rozpolceně mezi dvěma světy? Dokáže se plně oddat a zůstat věrný jen jedné straně? Osud sblíží Safiru, strážkyni utlačovaného lidu, a její odvěkou soupeřku, nebezpečnou pirátku Eris. Oběma byl svěřen stejný úkol: vypátrat Ashu, posledního z Namsaru. A to jak v tomto světě, tak v tom dalším.