Inspektorka Irena Hussová řeší další záhadu. Na pobřeží u Göteborgu objeví torzo muže, a jediná stopa – neobvyklé tetování – ji zavede do Kodaně. Nález však není jediný, s nímž se bude muset vypořádat. Irena má stále silnější pocit, že ji někdo sleduje a že i jejímu životu hrozí nebezpečí.