Třináctiletý Mánek, kterému se přezdívá Paragon, žije na varšavském předměstí. Po smrti rodičů během varšavského povstání ho vychovává teta a on se snaží nějak užít život mimo školu. Jeho svět se obrátí vzhůru nohama, když se dozví o blížícím se velkém fotbalovém turnaji pro neregistrované hráče. Z jejich čtvrti se do soutěže zapojí hned dva týmy – Syrenka a Uragán. Turnaj je plný napětí a nejvíce dramatické je samozřejmě finále, ve kterém hraje i Paragonův tým.