Deník

Až v 90. letech 20. století spatřil světlo světa soukromý deník Guillauma Apollinaira, významného zakladatele francouzské moderní poezie. Básník jej psal s přestávkami po dobu dvaceti let, od roku 1898 až do své smrti v roce 1918. Nejedná se však o deník v pravém slova smyslu, spíše o pohled do Apollinairovy tvůrčí dílny, kde si zaznamenával podněty a situace pro budoucí tvorbu. Najdeme zde i osobní záznamy, například o setkání s Alfredem Jarrym, básně věnované sousedce, zmínku o vyloučení ze školy v Cannes roku 1897 nebo o vlastní svatbě. V deníku se objevují i jména mnoha dnes již legendárních umělců, jako Pablo Picasso, Henri Matisse, Rachilde, Henri de Régnier a Paul Fort. Vydání deníku zdržovala vdova po básníkovi, Jacqueline Kolbová, a proto vyšel až po dlouhých desetiletích od Apollinairovy smrti. Českým čtenářům je nyní tento cenný biografický dokument poprvé dostupný díky překladu Jany Podhorské a úvodní eseji Aleše Pohorského.