Nechce sa mi pracovať

Ľubomír Feldek čerpal při sestavování tohoto výboru z poezie Guillaume Apollinaira především ze sbírky Oeuvres poétiques (Éditions Gallimard, 1965). Kniha zahrnuje převážně dosud nepublikované překlady Apollinairových básní a revidované verze těch, které již dříve vyšly v jiných antologiích. Nalezneme zde Apollinairove básnické cykly Zvieratník alebo Orfeov sprievod; Je; Alkoholy; Melancholický sliedič; Básne pre Lou; Básne pre Madeleine; Vitam Impendere Amori; Kalligramy, Básne mieru a vojny. Výbor je doplněn překladem autorovy poslední hry, Farba doby, vydané posmrtně, a bohatým obrazovým materiálem. Kniha obsahuje také krátký doslov překladatele a kalendárium.