Dánská čítanka

Tato čítanka seznamuje s jedenácti současnými dánskými autory, pocházejícími z Dánska, Faerských ostrovů a Grónska. Někteří z nich, jako Naja Marie Aidtová a Niviaq Korneliussenová, již vyšli česky. Z románu Údolí květin Niviaq Korneliussenové, oceněného Cenou Severské rady v roce 2020, je zde ukázka. Čtenáři mohou znát také Martina Jensena, jehož román Smrt je jen okamžik, zasazený do dánského venkova 19. století, je zde rovněž zastoupen. Ostatní autoři jsou v češtině představováni poprvé. Mezi nimi je i Kirsten Thorupová, držitelka Ceny Severské rady, a Bjørn Rasmussen a Christina Hesselholdtová, kteří byli na tuto cenu nominováni. Dále se představí Mich Vraa, Nina Kreutzmannová Jørgensenová, Iben Mondrupová, Lone Hårslevová a Olga Ravnová. Čítanka přináší příběhy z různých období a míst Dánského království – od historických událostí, jako jsou kolonizace a objevné cesty, až po současný život, včetně témat jako láska, drogy, těhotenství a smrt. Kniha je dvojjazyčná (dánsky a česky) a obsahuje medailony autorů, úvodní texty o dánské literatuře a bibliografii českých překladů z dánštiny od roku 1990. Je určena studentům dánštiny i všem čtenářům, kteří mají rádi kvalitní současnou literaturu. Doslov napsala Helena Březinová.