Ve třetím díle sledujeme další dobrodružství poručíka Space Interpolu Dana Younga. I když se mu podaří porazit nebezpečného zločince Deuce Worma, on a jeho společníci se ocitnou v záhadných a nebezpečných hyadských časoprostorových tunelech. A i když se jim podaří vrátit zpět, jejich cesta časem tím zdaleka nekončí.