Chci se stát kočkou: Antologie současné korejské prózy

Na počátku nového století se v jižní Koreji uvolnily dosavadní zvyklosti a omezení. Společně s tím se rychle vytratily rysy, které po generace definovaly korejskou literaturu. Současní autoři se ve svých tématech i stylu přibližují světové produkci a nově definují, co znamená být úspěšný. Literatura se posouvá do globálního kontextu, spisovatelé už nejsou vnímáni jako morální autority nebo strážci tradice. Psaní se stává především způsobem obživy a cestou k uznání, původní síla slova ustupuje do pozadí. Dochází k rozbíjení staletých mýtů a předsudků, a k překonávání dřívějšího rozdělení literatury na „vážnou“ a „odpad“. Díky tomu je současná literární scéna velmi pestrá. Tato kniha se snaží představit nejnovější trendy v korejské próze výběrem kvalitních děl. Zastoupeni jsou jak zavedení autoři, tak i tvůrci bestsellerů, s věkovým rozdílem téměř čtyřiceti let. Najdete zde intelektuální prózy, hluboce zakořeněné v korejské kultuře, ale i oddechové čtení bez ambicí na nesmrtelnost. U některých autorů zůstala „korejská“ pouze jména postav, jejich příběhy by se mohly odehrávat kdekoli na světě. O třech autorech se spekuluje v souvislosti s možným ziskem Nobelovy ceny za literaturu. Dvě ukázky pocházejí od spisovatelek, které se však nevěnují typicky ženským tématům. Dva texty představují nejmladší generaci a jejich vypravěčský talent, který slibuje úspěch i mimo Koreu.