Malá čertice Dorka žije s babičkou. Jejich vztah má dvě strany – někdy se skvěle doplňují, jindy se nemohou shodnout. Dorka totiž ráda babičku „lapá na slovo“. Jak to dělá? Vyhledá větu nebo slovní spojení, které by se dalo vyložit několika způsoby, a hned se do něj pustí! Dorka má nejen bujnou fantazii, ale také umí trochu kouzlit. Občas se třeba promění v rybičku a vyskočí z postele, přesně tak, jak si babička přála.
Tato zábavná knížka představuje známá přísloví, přirovnání a ustálená spojení, která děti vnímají zcela jinak než dospělí. Když se mléko rozlije, Dorka si představí, že utíká po cestě. A když někdo „vezme nohy na ramena“, doslova si je na ramena zavěsí.
Příběhy o čertici Dorce se po tři roky objevovaly v časopise Sluníčko. Nyní vycházejí v knižní podobě, v přepracované a rozšířené verzi. Ke každému přísloví je přidán úkol nebo kvíz, který dětem pomůže rozvíjet pozornost a schopnosti.