Čtenáři se nyní mohou seznámit s českými lidovými pohádkami a humornými příběhy z 40. let 19. století tak, jak je zaznamenali spolupracovníci Karla Jaromíra Erbena – v původní, neupravené podobě. Tato sbírka, sestavená z dosud nepublikovaných rukopisů, odhaluje pravý charakter lidové prozaické tradice, která položila základy moderní české pohádkové tvorbě. Kniha také ukazuje, jak tehdejší odborníci na mytologii pracovali s lidovými zdroji a jak je chápali. Díky ní se navíc lépe pozná jedinečný talent Karla Jaromíra Erbena a jeho zásadní přínos české kultuře, vědě a umění.