Kniha obsahuje dosud neznámý latinský překlad Kytice Karla Jaromíra Erbena. Překlad pořídil Jan Šprincl, brněnský odborník na latinu, překladatel a propagátor jejího živého používání. Vydání je bilingvní, tedy v latině a češtině, a doplněno ilustracemi Jiřího Farského.