Kal a jeho bratr Niko si pamatují, jak je kdysi stará cikánská královna zradila a málem je to stálo život. A teď, když se jejich detektivní agentuře nedaří, se královna nečekaně vrací s nabídkou práce. Chce, aby našli ukradenou rakev. Kal by jí raději ublížil, ale v rakvi je uvězněno zlo, které dalece přesahuje Černou smrt. Zloděj mezitím zmizel z města, a tak se bratři musí vydat na nebezpečnou cestu. Pokud se jim poštěstí, možná se ještě vrátí.