Bezpříkladné dobrodružství Hanse Pfalla

Povídka má formu dopisu, který neznámá maličká bytost vhodí do koše Státní hvězdářské koleje v Rotterdamu a následně odletí. V dopise se předseda a místopředseda dozví, že jej napsal Hans Pfall, známý oběma. Pfall v něm popisuje svou pětiletou cestu balonem na Měsíc. K letu využil svůj vlastní vynález – plyn lehčí než vodík – a obal balonu ušila jeho manželka. 1. dubna, což naznačuje povahu celého příběhu, Pfall s kočkou a dvěma holuby vzlétl a při startu nešťastnou náhodou zabil své tři věřitele. Aby mohl dýchat, měl v koši balonu speciální kaučukový vak s okny a ručním hustičem vzduchu. Balon nejprve stoupal vzhůru, poté se dostal do bodu, kde se vyrovnala přitažlivost Země a Měsíce, a nakonec začal klesat na povrch Měsíce. Na Měsíc Pfall přistál 19. dubna, uprostřed města obývaného drobnými tvory. Dopis končí Pfallovou žádostí o pomoc s návratem na Zemi a prosbou o prominutí spáchaného zločinu.