Toto kritické vydání shromažďuje veškerou dochovanou literární tvorbu Karla Hybše Máchy, jednoho z klíčových představitelů českého obrození, a zajišťuje, že texty jsou očištěny od veškerých prokazatelných pozdějších úprav. První svazek obsahuje slavnou báseň „Máj“ a další Máchy verše napsané do roku 1832, včetně písní a znělek. Dále zde naleznete básně z období po roce 1833, fragmenty básní a dramat, a také německé básně, které se dochovaly pouze v opisech. Vydání je doplněno literárněhistorickými poznámkami, vysvětlivkami, kritickými analýzami, popisem použitých pramenů a rejstříkem básní podle úvodního verše.