Bambiland / Babylon

Jelinek napsala hry Bambiland a Babel jako reakci na aktuální události a jejich zobrazení v médiích. Bambiland, vzniklá v roce 2003 během války v Iráku, si vzala jméno inspirované Disneylandem a postavou Bambiho z knihy Felixe Saltena. Babel (2005) je složena ze tří samostatných monologů – Irm říká, Margit říká a Petr říká – které reflektují mimo jiné špatné zacházení s vězni ve věznici Guantánamo po útocích z 11. září. V obou hrách se Jelinek zaměřila na ztvárnění toho, co je běžně nezobrazitelné: násilí a utrpení, které bylo v antickém divadle obvykle pouze popisováno, nikoliv přímo ukazováno.