Tento text představuje ranou verzi, nedokončený fragment, který se později stal součástí autorova monumentálního románu Plačky nad Finneganem. Kniha je obohacena ilustracemi a doprovodným textem Adolfa Hoffmeistera a opatřena úvodní studií od Michela Butora. Vydána je v česko-anglickém jazykovém provedení.