Příběh rozvětvené rodiny, rozdělené Atlantikem a zapletené do sporu o šlechtický titul a majetek v Anglii, inspiroval v roce 1892 amerického autora k ostré a často přehnané satirě. V ní kritizoval jak anglický aristokratický snobismus, tak americkou posedlost bohatstvím a společenským vzestupem. Vydání: Dikobraz ; sv. 15