Příběhy Sherlocka Holmese
Original name:
Study in Scarlet / The Sign of Four
Kniha vychází 110 let po prvním knižním vydání nejstaršího holmesovského románu Studie v šarlatové (1887) a 26 let po vydání prvního svazku holmesovské série, kterou od roku 1971 pro nakladatelství Mladá fronta připravoval Jan Zábrana. Jeho vydání, naše i původní anglické, jsou propojeny na principu hry s daty.
ISBN:
80-7217-020-1
Original name:
His Last Bow
Povídková kniha Poslední poklona Sherlocka Holmese, jíž Conan Doyle svůj cyklus o Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi zvolna uzavíral a kterou má čtenář právě před sebou, vznikala v mnohem větším časovém rozpětí než Doylovy dřívější knihy povídek o témž hrdinovy. Mezi publikací nejstarší a poslední povídky knihy uplynulo čtyřiadvacet let. V poznámce k jednomu z předchozích dílů jsme řekli, že k podstatným rysům holmesovského cyklu, zformovaným v raných povídkách, přibylo později jen málo nového. Je tomu tak: v posledních povídkových knihách už Doyle opravdu nepřidal nic překvapivě nového k tomu, co v očích publika jednou provždy udělalo Holmese Holmesem a Watsona Watsonem. Pokračoval prostě jen pomalejším tempem v práci se zdarem započaté v mládí, v práci, kterou si jeho čtenáři oblíbili, na niž čekali a za niž mu byli vděčni. Chybějící moment novosti a překvapení však neznamená, že Doylovy pozdní povídky o Holmesovi jsou méně zdařilé. Stále přinášejí poutavou detektivní četbu a některé z nejlepších holmesovských povídek najdeme právě zde: Doyle je psal se zralostí autora poučeného dlouhou zkušeností; velmi dobře už z praxe znal slepé uličky detektivní literatury, ošidnost zápletek, které se zdají únosné jen na první pohled, i zdánlivě dokonalé logické konstrukce, které se tvrdošíjně vzpírají beletristickému zpracování. Ve většině případů se všem těmto úskalím vyhnul. Čteme-li dnes Doylovy holmesiády znovu, překvapuje kvalita a vyrovnanost celého cyklu, i když vznikal ve velkém časovém rozpětí. Starý pán pracoval s úctyhodným rozmyslem a suverenitou, měl harmonický, dobově racionální styl, pro nás dnes starosvětsky rozmarný. Vidíme také, jak mnoho efektů dnešních autorů předjímal. Čas jeho dílu nic neubral, navíc přibyla líbezná patina starých časů: kouzlo plynových luceren v mlhavých ulicích viktoriánského Londýna a vlaků, které jezdívaly vždy přesně; příjemná nekomplikovanost povah a roztomilá obřadnost společenského života; navždy ztracený poklid světa, ve kterém už dávno nežijeme. Přijměte tedy zase po řadě let pozvání k nové návštěvě tohoto světa: pánové Sherlock Holmes a doktor Watson znovu přicházejí. (www.pitaval.cz)
ISBN:
80-7242-011-9
Pátrání, jež tato kniha popisuje, nám přibližuje roli, kterou velký detektiv sehrál v sedmi závažných zločinech a skandálech, z nichž některé byly pro monarchii, vládu či bezpečnost národa až příliš zdrcující, než aby mohly být ve své době bezezbytku odhaleny. (www.pitaval.cz)
Published:
2001
ISBN:
80-7217-138-0
Original name:
Exit Sherlock Holmes
Vynalézavě zkonstruovaný román autora dobře poučeného o pravidlech holmesovské legendy, jemuž ovšem právě proto nic není svaté. A tak se opět ocitáme v rušném zamlženém viktoriánském Londýně, v labyrintu podvodů a klamu, kde se znovu utkávají zmrtvýchvstalí Holmes a jeho úhlavní nepřítel ďábelský profesor Moriarty v dalším děsivém boji mezi dobrem a zlem. Svižně a zábavně napsaný příběh. Ironické dílko skutečné literární lásky.
Published:
2001
ISBN:
80-7217-081-3
Doktor J. .H. Watson nemohl tušit, jakého úspěchu dosáhnou Utajené případy Sherlocka Holmese při jejich nedávném posmrtném vydání jak doma, tak na kontinentě i v zámoří, přesto však jich jako správce Holmesova literárního odkazu zpracoval více, než známe z jejich prvního souboru A tak se nyní, opět péčí jejich soudobého editoraDonalda Thomase seznámíme s úlohou, kterou Holmes sehrál v dalších pěti „ závažných zločinných a skandálních případech oné doby“, z nichž první se udál dříve, než se tehdejší „detektivní poradce“, budoucí Velký detektiv a doktor Watson vůbec seznámili. Další mu Holmes vypravuje nad svazky dokumentů k oněm případům, uchovávaným (jak jinak) v plechové krabici na půdě domu v Baker Street, až v době svého stáří. Ponechme však stranou způsoby, jimiž se k nám nové a nové případy Sherlocka Holmese dostávají a vraťme se v doprovodu jeho věrného kronikáře opět do Anglie, o níž se psávalo jedním tahem pera jako o staré a dobré. Byla však vskutku taková? Co si například Holmes opravdu myslel o jednom z nejslavnějších vrahů století, dr. Crippenovi? A v co doufal Oscar Wilde, když šel vyhledat pomoc do Baker Street, přes impertinenci, jíž si vůči němu Holmes kdysi dovolil? Nebyla snad Anglie také rájem šejdířů všeho druhu? Co podivného objevili Holmes s Watsonem, když na essexském venkově vyšetřovali prapodivný skandál s nahými cyklistkami? Co zjistili podle střelby v lese? Jak Holmes v milujícím manželovi odhalil jednoho z nejnebezpečnějších psychopatů moderní doby? A jaká hrůzná zloba se skrývá před naší dvojicí v temných brlozích Lambethu a ve Waterloo Road? V pěti kriminálních povídkách (ale sedmi případech) Holmes opět a jako vždy jedná odhodlaně i nevyzpytatelně… „Thomas je osvěživě jiný, než ostatní Doylovi pokračovatelé, neboť nevymýšlí další záhadné případy, nýbrž vsazuje Holmese do rámce skutečných událostí“, napsal Oxford Mail (www.pitaval.cz)
Published:
2002
ISBN:
80-7217-180-1
Original name:
Murder
Jako Deset malých černoušků a jeden navíc – které ovšem známe odjinud – se v této knize sešlo jedenáct autorů obého pohlaví, aby na oltář své lásky k Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi, zvláště však obdivu k A. C. Doylovi, položili nikoli své životy, ale každý z nich po kusu svého díla, po povídce na holmesovské téma. Nicnevadí, že jsou u nás neznámí: všichni na tomto literárním poli již mnohé dokázali. Sledujme proto pozorně dobrodružství umírajícího doktora či mladého britského vojáka; sestupme do údolí bílého koně, nad nímž zasněná noční hlídka sleduje krouživý let rara avis, vzácného ptáka na nepodobného maltézskému sokolovi. Navštivme také divadlo, kde kolegové rozrušené herečky v rolích našich pátračů vyšetřují skutečnou vraždu, vyhněte se naopak léčce na skotské vrchovině, abychom mohli řešit záhadu zlatých opic, zajímající dozajista i zvědavého kanárka. A jak to všechno začalo, ještě před dobrodružstvím, zjistíme z dopisu sira Arthura jeho budoucímu vydavateli. K sestavení našeho reprezentativního výběru se sešly tři významné postavy této „zábavné" části literární scény: Martin H. Greenberg má za sebou letitou zkušenost editora mnoha desítek různých antologií, Jon L. Lellenberg je vykonavatelem pozůstalosti paní Jean Conan Doylové a kronikářem společnosti Příležitostných malých detektivů z Baker Street (Holmesovi pomocníci již od Studie v Šarlatové), Daniel Stashower autorem uznávané biografie A. C. Doyla Vypravěč příběhů, oceněné Edgarem a také členem Příležitostných (byť už ne tak malých) detektivů (ne tak docela) z Baker Street. Tito ctihodní mužové doplnili svou práci třemi bonbónky pro náročnější holmesology, studiemi. (www.pitaval.cz)
Published:
2003
ISBN:
80-7217-244-1
Celá desetiletí se mělo za to, že kompletní kánon Sherlocka Holmese sestává z šedesáti případů - padesáti šesti povídek a čtyř románů. Také se ale celou tu dobu šířily zvěsti, že existuje několik dodatečných krátkých dílek, která Conan Doyle o svém světově proslulém detektivovi napsal, a která nebyla z rozličných důvodů obsažena v žádném sebraném vydání. Nyní byly tyto povídky, hry a básně konečně vyrvány z náruče temnoty a společně vydány v jednom svazku, jenž nám tedy přináší poslední zbývající autentické zprávy o velkém detektivovi. Dílka sebraná v Zapomenutých případech Sherlocka Holmese byla shromážděna jen díky pečlivému pátrání v Británii i Americe a jsou zde předkládána spolu s úchvatným vylíčením okolností, jež se týkají jejich prvního vydání. Odhalují nám zcela nový, překvapivý pohled na velkého detektiva a také nás seznamují s postojem, který Conan Doyle ke svému největšímu výtvoru zaujímal. Tuto knihu dozajista přivítají všichni detektivovi příznivci, neboť Sherlock Holmes se na jejích stránkách přecejen ještě jednou vrací mezi nás.
ISBN:
80-7217-289-1
Podzim roku 1903 nebyl pro Sherlocka Holmese příznivý. Navíc zemřela Irena Adlerová, jeho platonická láska, a snad i díky tomu Holmes opět propadl své závislosti na kokainu. Aby vytrhnul přítele ze spárů opiátu, doktor Watson detektiva přiměje zabývat se případem zdánlivě banálního sňatkového podvodu. Slibuje si od něj, že Holmesovipomůže překonat chmury a myšlenkový útlum, do kterého se s kokainem dostal. Záhy se však ukazuje, že pozadí případu obyčejného podvodníčka má mnohem závažnější pozadí, vedoucí až na starý kontinent. A zesláblý Holmes se tak díky němu nakonec musí v dalekých Čechách postavit nepříteli grotesknějšímu a děsivějšímu, než jakého si kdy mohl představit. Pražští židé, rozrušení nálezem mrtvoly na hrobě rabiho Löwa, mu říkají Golem...
ISBN:
978-80-7217-488-1
Original name:
Murder in Baker Street
Tato kniha přímo navazuje na antologii povídek Je to vražda, milý Watsone! stejných editorů, ač ji původně pánové Greenberg, Lellenberg a Stashower sestavili o dva roky dříve. A tak se tu několik autorů, které již známe, představuje vlastně poprvé (Anne Peryová, Bill Crider, Loren D. Estleman, Jon L. Breen, Carolyn Wheatová). Další jména jsou nová, ale Stuart M. Kaminsky, Howard Engel, Peter Tremayne, Edward D. Hoch, Gillian Linscottová či L. B. Greenwoodová nás ihned přesvědčí, že patří mezi nejoriginálnější tvůrce detektivních příběhů. Jedenáctkrát vzdává těchto jedenáct odvážlivců poctu pronikavému intelektu, racionálním metodám, typické výstřednosti a zvláštním způsobům nejobdivovanějšího fiktivního detektiva všech dob Sherlocka Holmese. Od chvíle, kdy jej Arthur Conan Doyle představil čtenářské veřejnosti, uplynulo už 120 let, přesto se mu zatím žádný z jeho literárních kolegů nemůže popularitou rovnat ani nepožívá takové úcty nadšených obdivovatelů – mezi nimi také autorů právě tohoto souboru. Jejich příběhy nás znovu uvádějí do příjemného nepořádku bytu na Baker Street 221B, kde se Holmes ve svém starém hedvábném županu, s pronikavým pohledem a prsty potřísněnými chemikáliemi opětovně probírá důležitými detaily nového případu nebo možná zrovna bere do ruky housle. Nevyzpytatelný Mistr a jeho proslulý společník dr. Watson opět předvádějí své jedinečné schopnosti – ať pátrají po zločinci v africké divočině či po vraždě spáchané v samém srdci Londýna, ať jde o případ ponožky bez krve nebo o pampelišky, svědectví červa či znamení upíra. Doplněno úryvky ze vzpomínek A. C. Doyla a esejem Lloyd Roseové Sto let Sherlocka Holmese. (www.pitaval.cz)
Published:
2007
ISBN:
978-80-7217-495-9
Original name:
Ghosts in Baker Street
Nejnovější pokračování série "Nových příběhů Sherlocka Holmese" dodává případům dotek nadpřirozena. Sherlock Holmes kdysi prohlásil: "Tento svět je pro nás dost velký sám o sobě. Není třeba žádných duchů." A když se dr. Mortimer zeptal, jestli snad legenda o psu baskervilském není zajímavá, Holmes odvětil pouze: "Leda pro sběratele pohádek." A přece sir Arthur Conan Doyle, celý život fascinován okultními jevy, autor mnoha hororových příběhů o nadpřirozenu, zadal Holmesovi k řešení pár případů jakoby z onoho světa, přestože nakonec vedly k racionálnímu vysvětlení. Tentokrát hvězdní Doyleovi obdivovatelé, od Caleba Carra (který přichází s původním faktografickým esejem o Holmesově odkazu a o tom, jak ovlivnil jeho vlastní prózu) až po Loren D. Estelmanovou a Daniela Stashowera, nám v souboru Duchové na Baker Street nabízejí naprosto neuvěřitelné detektivní záhady se zřetelně podivuhodnou příchutí, zločiny a situace, které snad ani nepocházejí z tohoto světa.
Published:
2007
ISBN:
978-80-7217-454-6
Authors author(s) in edition
Arthur Conan Doyle
britská
1859 - 1930
Martin H. Greenberg
americká
1941
Robert Lee Hall
americká
1941
Petr Macek
česká
1981
Martin Petiška
česká
1951
Michael Reaves
americká
1950
Donald Michael Thomas
anglická
1935 - 2023