Knihy srdce
Original name:
Sobranije sočiněnij 2
Šest povídek klasika ruské literatury, které jsou volně spjaty tématem lásky, intimních milostných vztahů a zrcadlí se v nich hloubka nebo mělkost lidských charakterů. Každá z povídek je skvělou ukázkou mistrovství velkého spisovatele a tvoří jeden z vrcholů jeho tvorby. 1. souborné vydání.
Published:
1969
Original name:
Le Voyage de noce
Dva klasické příběhy (Svatební cesta, 1872; Tchyně, 1895), jejichž společným námětem je manželství a vliv, jaký na ně může mít tchyně. Přestože se román klasika belgické literatury Charlese De Coster jmenuje Svatební cesta, autor se v úvodním věnování přiznává, že by jej raději nazval Tchyně. Vypráví o překážkách, ježsoužití dvou mladých lidí klade do cesty tchyně, „jedna z oněch zlých egoistek, které z ženy mají jen její chyby a které patří k žárlivým, bláhovým, zlomyslným a pitvorným stvořením“. Mistrně vyprávěné drama přerodu sobecké mateřské lásky v nenávist k vlastní dceři, která se v manželství matce odcizila. Významný brazilský klasik Aluísio Azevedo navozuje v prvé kapitole románu Tchyně obvyklou atmosféru svárů, kterou v mladém manželství působí tchyně, avšak v podstatě jde o úvod ke svérázné teorii manželství a lásky, již v podobě rukopisu odkazuje matka své dceři, když se matka stává tchyní. Tato žena, jejíž manželství ztroskotalo, a to nikoli pro nevěrnost jednoho či druhého partnera, radí, aby si každý z obou partnerů hledal „manžela či manželku své duše pryč a daleko od manželského lože“.
Published:
1970
Original name:
Доктор Вера
Román o mladé lékařce Věře Trešnikové, která musí zůstat v okupovaném městě s raněnými, kteří nemohli být evakuováni a je během německé okupace přinucena převzít vedoucí pozici v malé nemocnici. Jako lékařka se nesmí zpronevěřit svému slibu a zachraňuje životy mnoha civilistů i německých vojáků, ale musí se přitom stýkat a jednat s gestapem. Přestože se podle svých možností snaží podporovat i podzemní odboj, je po osvobození městečka nařčena z kolaborace s nacisty a dostává se do vězení. V této situaci se za ni postaví pacienti; je rehabilitována a vrací se ke své práci...
Published:
1970
Past je posledním románem Fráni Šrámka. Vzdáleně připomíná tolik oblíbený Stříbrný vítr. Pohledný mladý muž prochází životní zkouškou, ale neobstojí v ní vzdor tomu, že ví, jaká lákadla a intriky mu připravují jeho lásky. Pro svou pasivitu a nerozhodnost nedokáže proměnit ve skutečnost svůj sen o lásce, stává se obětí bezohledné a bezcitné selské chamtivosti vlastní sestry, která ho ze sobeckiého zájmu vláká do pasti.
Published:
1970
ISBN:
26-067-70
Výbor z povídek /1888-1919/ s milostnou nebo ženskou tematikou. Hrdinkami příběhů jsou citlivé ženy a dívky, které jsou ve všech případech ničeny rozporem mezi snem a skutečností, která je olupuje o štěstí a dává jim zažít jen beznaděj.
Published:
1971
ISBN:
26-012-7113-34
Original name:
Roxana
Román o opuštěné matce, která kvůli přežití přijímá úděl vydržované ženy, později však propadne touze po blahobytu a společenském postavení a jde bez morálních zábran za svým cílem...
Published:
1971
ISBN:
26-056-71
Společné vydání dvou autorčiných próz (z r. 1931 a 1958), jež spojuje výjimečná vůle žen stvořit lidské štěstí tam, kde je vše odsouzeno k zániku. První z nich - román - vypráví o dívce, která po skončení milostného vztahu s lékařem, jenž ji léčil, odhodlaně nese úděl svobodné matky. Druhá - posmrtně vydaná novela - líčí krátké manželské štěstí těžce nemocného pacienta a nemocniční sestry, která marně bojuje o jeho záchranu.
Published:
1972
ISBN:
26-026-72
Original name:
Horace
Tragický příběh mladého studenta práv Horáce ke krásné Martě. Sandová v něm oživuje citové, filozofické i hmotné starosti studentů v minulém století. Román se poněkud vymyká "Sandovskému" pojetí svými důkladně propracovanými charaktery.
Published:
1972
ISBN:
26-035-72
Original name:
Sobranije sočiněnij v šesti tomach
Upřímná zpověď inteligentní, ale rozmarné a zhýčkané ženy, provdané bez lásky za bohatého, vlivného muže. Své vyprávění z doby první světové války a prvních poválečných let adresuje svému muži, emigrantovi, který ve snaze zachránit majetek a své postavení ji zanechal úplně bez prostředků. Osamělá žena pak namáhavě hledánejen obživu, ale i své uplatnění v nové společnosti a zároveň s tím i lidskou důstojnost, kterou v ní její manželství ubíjelo. Autorka, bystrá, vtipná pozorovatelka života, vložila do románu mnoho svých vlastních prožitků. Román je doplněn třemi povídkami humorného ladění.
Published:
1972
ISBN:
26-040-72
Pět milostných novel arménských, gruzínských a lotyšských autorů. Kniha obsahuje příběhy o lásce z nejrůznějších prostředí a dob, od dob lotyšské vesnice přes čukčské pastevce sobů až po studenty a spisovatele Gruzie. Všude s sebou opravdová láska přináší také řadu problémů a trápení. Snad už pro téma samo je Křížovádáma určená nejen všem ženám, ale i nejširší čtenářské veřejnosti. Vždyť koho by příběhy o lásce nechaly lhostejným.
Published:
1973
ISBN:
26-015-73
35 povídek mistra povídek. Řada z nich vyšla i v jiných knihách povídek G. de Maupassanta. Jako například - Muška, Poustevník, Slečna Perla aj.
Published:
1973
ISBN:
26-021-73
Original name:
Fru Waage
Tři novely (Paní Waagová, Cizinka, Gunvald a Emma) o ženách, zklamaných osobním životem, které touží nalézt opravdovou lásku a porozumění, přičemž jejich úsilí vede často ke kompromisům. Autorka zavádí své hrdinky do malebné severské přírody a obohacuje tak děj o citlivé a výstižné vylíčení přírodních krás. Na druhé straně přibližuje i podmínky, v nichž ženy v 1. pol. 20. století žily, a odhaluje sociální problematiku tehdejší doby.
Published:
1976
ISBN:
26-023-76
Original name:
Mary Barton
Román z prostředí průmyslového Manchesteru v první polovině 19. století rozvíjí na pozadí nuzného života proletariátu milostný příběh švadlenky, komplikovaný záhadnou vraždou. V osobě hrdinky zpodobila autorka moderní typ inteligentního děvčete, které je pravým opakem křehkých žen viktoriánských.
Published:
1976
ISBN:
26-036-76
Original name:
Modeste Mignon
Příběh mladé, krásné a romantické Modesty a jejích lásek, její vzpoury proti společenskému zvyku vdát se pro peníze, její touhy po skutečném vztahu je vykreslen s hlubokou znalostí prostředí a psychologie hrdinů, jak je pro Balzaca příznačné.
Published:
1976
ISBN:
26-035-76
Original name:
Kristin Lavransdatter - Kransen
Kristina Vavřincova je příběh velké tragické lásky. V prvním díle sleduje život a citový růst a bloudění zemanské dcerky z norských hor od dívčích let až do sňatku s okouzlujícím, ale neukázněným Erlendem. Pro tuto lásku se mladičká Kristina dovede vzepřít i milovanému otci, dovede těžce hřešit proti nejzákladnějším společenským a mravním zákonům. Nesmírně tím však trpí, tím více, že brzy pozná Erlendovu lehkovážnost a nespolehlivost. Jeho slabosti ji jen ještě víc k němu připoutávají. Ovšem její láska se tím mění – vyprchává z ní pocit štěstí a prohlubuje se o vědomí odpovědnosti za dva. Příběh je zasazen do barvitého prostředí 14. stol. a do divoké norské přírody, oživené v myslích lidí ještě troly a vílami. Avšak lidské typy Undsetové mají nadčasovou platnost – jsou to lidé s vášněmi a bolestmi dnešního člověka.
ISBN:
26-045-77
Original name:
Kristin Lavransdatter – Husfrue
2.díl norské ságy ze 14. století líčí další osudy zemanské dcery, která se z lásky vzbouřila proti dobovým konvencím. Kristinin život se vyvzdorovaným sňatkem s krásným, ale lehkomyslným Erlendem Nikolaussønem změnil od základu. Z děvčete, vyrostlého v zapadlém horském údolí v klidu harmonické rodiny, stala se teď Kristina –paní na panském dvorci uprostřed otevřeného kraje při Nidarosu, středu tehdejšího duchovního i mocenského života. Ale Kristina přesto není šťastná. Trýzní se výčitkami jak hanebně se zachovala při svém zápasu o Erlenda k těm, kdo ji nejvíce milují. Třebaže svou pílí brzy změní zanedbané Husaby zase v kvetoucí hospodářství a vrátí Erlendovu rodovému sídlu jeho někdejší čest, třebaže porodí Erlendovi sedm krásných synků a třebaže si všude získává úctu a přízeň – i láskyplné odpuštění rodičů, nedovede Erlendovi, zapomenout příkoři, které jí kdysi připravil. Dochází proto často mez nimi k nevůli i k odcizení. Avšak kdykoli je osud rozloučí nebo jakmile některému z nich hrozí neštěstí, oba zase cítí, že náleží neoddělitelně k sobě...
ISBN:
26-045-77
Original name:
Kristin Lavransdatter – Korset
V tomto díle je Kristina už zralou ženou. Vládne pevnou rukou statku Jorungsgårdu a celé rodině, neboť lehkomyslný a ve své ješitnosti dotčený Erlend tráví většinu času na lovech a zábavách. Kristinin bývalý snoubenec a Erlendův sok, Šimon, který dobrovolně ustoupil jejich lásce, si vezme Kristininu mladší sestru a v nejtěžších chvílích se projeví jako věrný a obětavý přítel. Spolu se svými přáteli zachrání Erlenda před katastrofou. Osudy hrdinů se však nezadržitelně naplňují.
ISBN:
26-045-77
Original name:
Krotkaja
Čtyři drobné milostné prózy. Titulní povídka Něžná je známa i z televizního zpracování. Nerovný svazek mladičké dívky, sirotka a usedlého zastavárníka s vyhraněným životním názorem vyúsťuje do naprostého nepochopení, které mladá žena řeší sebevraždou. Obdobná tematika, marná snaha ženy vymanit se z psychického nadvládí životního partnera, charakterizuje i povídku Bytná. Malý hrdina je svěží vylíčení prvního citového vzplanutí. Soubor uzavírá vrcholové dílo Dostojevského milostné epiky, lehce nadýchnuté vzpomínky na milostná zklamání, pastelově zasněné Bílé noci.
Published:
1980
ISBN:
26-020-80
Original name:
Adrienne ou la Vie de Mme de La Fayette
Kniha je věnována životu manželky francouzského politika a vojáka, markýze de La Fayette. Autor popisuje historické události druhé poloviny 18. století, které tvoří k této biografii zajímavý rámec. Podnětem k napsání tohoto díla bylo autorovo náhodné objevení dosud nezveřejněných dokumentů a dopisů hlavní hrdinky knihy Adrieny deLa Fayette. Historie událostí Velké francouzské revoluce a boje Spojených států amerických za nezávislost tvoří fascinující, někdy až dominantní pozadí životopisu jedné z nejoddanějších a nejstatečnějších žen, která z lásky následovala svého manžela i do krutého vězení, i když ji to málem stálo život.
Published:
1980
Original name:
Джесси и Моргиана (Džessi i Morgiana)
Román, jehož námětem je společný život a vzájemné vztahy dvou osamělých sester, povahově protichůdných bytostí....
Published:
1982
Soubor povídek na téma první láska od ruských autorů. Z ruských originálů vybral a uspořádal Jan Zábrana. První souborné vydání.
Published:
1984
ISBN:
26-041-84
Kniha přináší šest milostných příběhú klasikú ruské literatury. Čechov, Leskov, Bunin, Kuprin, Dostojevskij, Gorkij, které patří ke skvostům světového písemnictví.
Published:
1986
ISBN:
26-023-86
Soubor povídek ruských autorů (např. Vasilevskij, Nilin, Peruanská) na téma Posledních lásek.
Published:
1987
ISBN:
26-014-87
Authors author(s) in edition
Honoré de Balzac
francouzská
1799 - 1850
Charles de Coster
belgická
1827 - 1879
Daniel Defoe
britská
1660 - 1731
Fjodor Michajlovič Dostojevskij
ruská
1821 - 1881
Elizabeth Gaskell
anglická
1810 - 1865
Alexandr Stěpanovič Griněvskij
ruská
1880 - 1932
Guy de Maupassant
francouzská
1850 - 1893
André Maurois
francouzská
1885 - 1967
Boris Polevoj
ruská
1908 - 1981
Marie Pujmanová
česká
1893 - 1958
Marietta Sergejevna Šaginjan
ruská
1888 - 1982
George Sand
francouzská
1804 - 1876
Fráňa Šrámek
česká
1877 - 1952
Růžena Svobodová
česká
1868 - 1920
Lev Nikolajevič Tolstoj
ruská
1828 - 1910
Sigrid Undset
norská
1882 - 1949