Živý odkaz světa
Původní název:
David Copperfield
Šťastný život Davida Copperfielda se náhle změní, když se jeho matka znovu provdá. Její nový manžel je na Davida krutý a pošle ho do školy. Když Davidova matka zemře, pošlou ho pracovat do Londýna. Práce se mu nelíbí a tak uteče. Nemá však žádné peníze na jídlo ani na cestování. Je to však jen začátek jeho dobrodružného života.
ISBN:
301-13/478-1
Původní název:
David Copperfield
Šťastný život Davida Copperfielda se náhle změní, když se jeho matka znovu provdá. Její nový manžel je na Davida krutý a pošle ho do školy. Když Davidova matka zemře, pošlou ho pracovat do Londýna. Práce se mu nelíbí a tak uteče. Nemá však žádné peníze na jídlo ani na cestování. Je to však jen začátek jeho dobrodružného života.
ISBN:
301-13/478-2
Původní název:
La Mare au Diable
Román z vrchol. období G.S. jež tehdy zpracovávala náměty venkovské, zajímavý již autorčiným předslovem, připomínajícím, že "je třeba, aby všichni byli šťastni" a že "dneš. boháči usilují o další zbrojení akanony, aby potlačili každou myšlenku na vzpouru lidu". - Mladého vdovce s dětmi by jeho tchán rád znovu oženil s vdovou,jež je z osady kdesi za lesem. Mladý tedy jede na námluvy - na koni má s sebou sousedčinu dceru Mařenku, která má nastoupit službu ucizích, a vlast. synka. Výprava v lese zabloudí i musí přenocovat na místech "Ďáblova močálu". Vdovec pozná ušlechtilou povahu dívčinu a zamiluje se do ní. Vdova se mu nelíbí a když zjistí, že Mařenka prchá, poněvadž její pán jí strojil úklady, vrací se s ní domů. Marie ho zprvu odmítá, myslí si, že je chudá a příliš mladičká, posléze se přece stává jeho ženou. Kniha končí barvivě živým líčením franc. svatebních zvyků krajových.
Publikováno:
1951
Původní název:
Fregat Pallada
Jeden z nejslavnějších uměleckých cestopisů ve světové literatuře, v němž Gončarov vylíčil cestu kolem světa, kterou ve funkci admirálova tajemníka podnikl na ruské plachetnici Palladě v letech 1852–1855. Kniha vyvolala ihned po vydání živý zájem, byla opakovaně vydávána a i dnes upoutá barvitostí a věrností líčení dlouhé řady cizích zemí a námořní plavby.
Publikováno:
1951
Původní název:
Po goram i pustyňam Sredněj Aziiv
Vynikající sov. geolog, organizátor a cestovatel podává v populárním zpracování výsledky své vědecké a cestovatelské činnosti v sov. Střední Asii a Džungarii, součásti Asie vnitřní. Živým slovem líčí v 1. díle knihy své působení, dojmy a pozorování z Turkmenie a Turkestanu, kde se zúčastnil 1886-1888 jako geolog stavby Zakaspické železnice a které znovu navštívil po čtyřiceti letech. Druhá část popisuje průzkum pohraniční Džungarie 1905, 1906 a 1909, "Zemi neklidu", kraj nástupu nájezdů kočovníků v min. dobách. Významnou kartograf. i geolog. kořist vytěžil zkušený cestovatel, který měl již za sebou obrovskou cestu neznámým Mongolskem a pohořími Nan-šanu a Tan-šanu. O autorovi byla vydána v českém překladu 1951 drobnější popul. monografie V.V. Obručeva s názvem "Ve Vnitřní Asii".
Publikováno:
1951
ISBN:
301-13
Původní název:
Obryv
Třetí a nejrozsáhlejší autorův román, v němž konfrontuje představy ruského patriarchálního světa a revolučních demokratů.
Publikováno:
1952
Původní název:
La Divina Commedia
Vrcholné Dantovo dílo, v němž hlavní postava prochází postupně Peklem, Očistcem, provázený Vergilliem, i Rájem, kde je mu průvodkyní jeho zesnulá drahá Beatrice, aby se nakonec navrátil na zemi. Epos se skládá celkem ze stovky zpěvů, první zpěv Pekla je úvodem k celému eposu, dále pak obsahuje každá část třicet tři zpěvů. Celkemmá Komedie 14 233 veršů. Zpěvy jsou napsány tercinami, tj. trojveršovými strofami: tercína je druh strofy (neboli sloky) sestávající ze tří deseti-, v případě tzv. ženského zakončení jedenáctislabičných veršů, pocházející z Itálie (poprvé se objevuje právě v Komedii) s důmyslným rýmovým schématem aba-bcb-cdc-ded. Triadická struktura umožňuje výstavbu děje ve schématu teze - antiteze - synteze. Je možné, že trojveršové schéma vzniklo po vzoru Nejsvětější trojice. Po Dantově vzoru jí začali užívat i Petrarca a Boccaccio. Navazuje na provensálský sirventés.
Publikováno:
1952
Svazek kromě titulního románu Otcové a děti (1862) obsahuje výbor z Turgeněvova díla: Rudin — Lovcovy zápisky — V předvečer — Mumu.
Publikováno:
1952
Autoři autoři v edici
Dante Alighieri
italská
1265 - 1321
Charles Dickens
britská
1812 - 1870
Ivan Alexandrovič Gončarov
ruská
1812 - 1891
Vladimir Afanasjevič Obručev
ruská
1863 - 1956
George Sand
francouzská
1804 - 1876
Ivan Sergejevič Turgeněv
ruská
1818 - 1883