Stefan Zweig
1881 - 1942
rakouská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Středověk se chýlil ke konci, přišlo století zámořských objevů. Touhou Evropanů bylo doplout do Indie, k Ostrovům koření a ještě dále, až k pohádkovým pokladům Kublaj-chána, obchodovat, zbohatnout. Začalo se velké dobrodružství. Jedním z těch statečných mužů, kteří tehdy obohatili lidské poznání, byl objevitel Ameriky, Kryštof Kolumbus, ač přitom do konce života věřil, že přistál v Indii. Ale proč dostal nový světadíl jméno po Amerigovi Vespuccim? Jak došlo k tomuto historickému omylu, se ptá i Stefan Zweig a "případ Vespucci“, který po dlouhá léta zaměstnával historiky, se mu stává podnětem k vylíčení nejzajímavějších rysů tehdejší Evropy.
Publikováno:
1977
ISBN:
01-051-77
Původní název:
Der Amokläufer
Sbírka Amok obsahuje osm novel, které vynikají jednak vytříbeným a rozkošatělým jazykem – nepochybně patří díky perfektnímu překladu Luby a Rudolfa Pellarových a Jaroslavy Vobrubové-Koutecké – a jednak svými syžety, které svým zpracováním nezapřou výrazný vliv Freudovy psychoanalýzy na autora. Jejich koncepce vytváří z knihy novel kompaktní celek, který zcela jistě potěší každého milovníka psychologické prózy, ale také milovníka kultivovaného jazyka. Kniha obsahuje tyto novely v překladech z německých originálů: - Amok, - Fantastická noc, - Knihomol, - Letní novelka – překl. Luba a Rudolf Pellarovi; - Zmatení citů, - Mučivé tajemství, - Neviditelná sbírka – překl. Jaroslava Vobrubová-Koutecká; - Šachová novela – překl. Rudolf Vápeník.
Publikováno:
1979
ISBN:
01-082-79
Původní název:
Balzac
Pohled známého literáta S. Zweiga na život neméně známého klasika světové a francouzské literatury Honoré de Balzaca s doslovem vydavatele - Richarda Friedenthala.
Publikováno:
1949
Původní název:
Der Kampf mit dem Dämon
V díle jsou představeny tři heroické postavy: Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770–1843), jeden z umělecky nejvýznamnějších německých básníků, Bernd Wilhelm Heinrich von Kleist (1777–1811), významný básník a dramatik, a Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900), filosof a spisovatel, a to na základě vnitřní i vnější příbuznosti. „… stojí téměř pod stejným horoskopickým aspektem. Všichni tři jsou hnáni nesmírnou, v určitém smyslu nadpozemskou mocí ze svého teplého bytí do ničivého cyklónu vášně a končí předčasně ve strašném rozrušení ducha, ve smrtelném opojení smyslů, v šílenství nebo v sebevraždě… Sami nevědí o své cestě, o svém významu, protože se pohybují jen z nekonečna do nekonečna… Působí v nich něco mimolidského, síla nad vlastní silou, které se cítí být zcela propadlí: nenaslouchají vlastní vůli, nýbrž jsou poslušní, jsou posedlí vyšší mocí, mocí démonickou." Nikdo nedovede lépe než Stefan Zweig vystihnout tyto tři osobnosti, odtržené od skutečnosti, ty „nomádské povahy, tuláky ve světě, outsidery, divouse, opovrhované, kteří spávají v pronajatých postelích, píší svá skvělá díla u pronajatých stolů, putují od jednoho pokoje ke druhému a zůstávají ve své době neocenění. Jako jejich protiklad je zde básník, přírodovědec, filosof a státník, „antidémonický" Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832): „kde stojí, tam je centrum jeho já a zároveň duchovní centrum národa…". Vášnivý psycholog a významný novelista, vypravěč, lyrik, dramatik Stefan Zweig (1881–1942) vytvořil řadu skic, biografií a souborů esejů, z nich např. o Balsacovi, Dickensovi a Dostojevském („Tři mistři"), Cassanovovi, Stendhalovi a Tolstém („Tři básníci svého života"), o Mesmerovi, Baker-Eddym a Freudovi („Uzdravování duchem"). Pro tento svazek zvolil tři postavy těch, kteří „žili život jako tragédii, ale zemřeli jako hrdinové".
Publikováno:
2011
ISBN:
80-7182-114-4
Druhý dvojjazyčný komentovaný výbor z povídkové tvorby jednoho z nejslavnějších rakouských autorů 20. století. Během dvaceti čtyř hodin prožije hrdinka titulní povídky největší lásku, vášeň a zklamání svého života, a pak už v jejím životě nebude nic jako dřív. Druhá Zweigova povídka našeho výboru nese tajemný romantický název Ulička Měsíčního svitu - je otázka, zda obsah s romantikou navozenou titulem souzní...
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7407-043-3
Soubor deseti novel podává průřez německou novelistickou tvorbou od 18. do 20. století. Do výboru, který přirozeně nemohl být ani zdaleka úplným a uceleným obrazem německé novelistiky, jsou zařazena také některá u nás už samostatně dříve vyšlá díla.
Publikováno:
1962
ISBN:
22-016-62
- PRVNÍ SETKÁNÍ - čtyři povídky z dětství - AMOK - ZMATENÍ CITŮ
Publikováno:
1931
Původní název:
Phantastische Nacht
Novela, ve které zhýralý a požitky přesycený šlechtic dokáže nalézt v sobě i hlubší city a nový vztah k životu
Publikováno:
1925
Původní název:
Sternstunden der Menschheit. Fünf historische Miniaturen
Mistrně napsané eseje, ve kterých autor zachycuje vrcholné okamžiky v dějinách lidstva. Autor ve svých vybroušených esejích zaznamenává chvíle klíčových zeměpisných objevů, technických vynálezů a dějinných zlomů, ale především těžko postižitelné okamžiky vítězství lidského intelektu. Dvanáct mistrovských miniatur, stojících na pomezí eseje a básnického obrazu, náleží v tvorbě S. Zweiga k vrcholným dílům.
Publikováno:
1947
Původní název:
Die Hochzeit von Lyon a Praterfrühling
Výbor sedmi kratších próz, povídek a novel. Krásným jazykem je v nich zachyceno několik velmi odlišných podob lásky.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-85946-56-4
Původní název:
Joseph Fouché: Bildnis eines politischen Menschen
Technológia moci. Napoleon, Lafayette, Talleyrand a popri nich ako stálica Fouché. Brilantné spracovanie života jedného z najmocnejších ľudí svojej doby.
Publikováno:
1969
Původní název:
Gesammelte Erzählungen
Výbor ukazuje Zweiga jako psychologa, analyzujícího lidské nitro s láskou a soucitem a zároveň jako myslitele, považujícího kulturu za most mezi národy a za prostředek vzájemného pochopení. Průřez povídkovou, novelistickou a ostatní prozaickou tvorbou je koncipován tak, že je nabídnuto vždy několik typických ukázek z určitého žánru,aby si tak čtenář mohl utvořit ucelenější obraz vypravěčské části Zweigova díla.
Publikováno:
1958
Původní název:
Buchmendel
Ze vzpomínek staré šatnářky a náhodného návštěvníka jedné malé vídeňské kavárny se dozvídáme příběh člověka oddaného knihám. Tomuto prostému, nevinnému člověku, který žije jen pro své knihy a nestará se o události ve světě, připraví za 1. světové války zběsilá psychóza a tupost válečné mašinerie trpný a zoufalý konec.
Publikováno:
1957
Původní název:
Schachnovelle
Psychologická novela o rakouském advokátu, který, vězněn nacisty v naprosté izolaci, se brání tlaku samoty tím, že z ukradené knížky posté přehrává sbírku mistrovských šachových úloh.
Publikováno:
1948
Původní název:
Die Heilung durch den Geist
Tři medailóny význačných průkopníků ze světa lékařství, zvláště psychiatrie (F. A. Mesmer, M. Bakerová, S. Freud).
Publikováno:
1999
ISBN:
80-204-0788-X
"Komedie bez lásky" anglického renesančního dramatika v jevištní úpravě Stefana Zweiga. Děje se v Benátkách v době renesance a hlavní postavou je bohatý Levanťan Volpone.
Původní název:
Magellan
V historickém cestopisu vypráví vynikající rakouský spisovatel o hrdinství portugalského mořeplavce Magellana, který silou svého přesvědčení překonal všechny překážky stavící se v cestu jeho předsevzetí a jako prvý obeplul zeměkouli. Na základě dochovaných pramenů je v knize vylíčena strastiplná plavba do neznáma na nedokonalýchplachetnicích, muka nepochopení a nevraživosti, triumf génia i jeho tragický konec v šarvátce s domorodci před slavným návratem domů.
Publikováno:
1959
Původní název:
Marie Antoineta
Životopisný román vynikajícího rakouského autora je zasvěceným pohledem na život a smrt francouzské královny Marie Antoinetty. Kniha je nejen příběhem rozmařilé rokokové panovnice, která byla ze své výše stržena a na nejvyšší míru ve svém majestátu potupena, ale je i pohledem na odvrácenou tvář Velké francouzské revoluce jako najedno z nejkrutějších období evropských dějin. Životopis je skvěle napsaný i přeložený a nabízí čtenáři mnoho zajímavých detailů z jinak známé historie.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-7038-293-7
Původní název:
Maria Stuart
V knize je velice poutavě popsán životní příběh Marie Stuartovny (8. prosince 1542 – 8. února 1587) a dopodrobna zobrazena psychologie jejího jednání. Marie Stuartovna byla dcera skotského krále Jakuba V. z rodu Stuartů a francouzské šlechtičny Marie de Guise. Byla francouzskou (1559–1560) a vládnoucí skotskou (1542–1567) královnou.Skotskou královnou se stala už jako šestidenní dítě poté, co její otec zemřel na choleru. Už v prvním roce svého života, 9. září 1543, byla korunována skotskou královnou. Jako šestileté dítě, roku 1548, byla zaslíbena jako budoucí manželka francouzskému dauphinovi Františkovi a téhož roku také do Francie dorazila. Francouzskou královnou se stala jakožto manželka krále Františka II., s nímž jakožto čtrnáctiletým uzavřela 24. dubna 1558 ve věku 15 let plánovaný sňatek. Necelé dva měsíce po tomto sňatku Král Jindřich II. tragicky zemřel a František nastoupil na trůn. V zemi však fakticky vládli strýcové Marie z rodu Guisů. V osmnácti letech ovdověla, opustila svoji milovanou Francii a vrátila se zpět do rodného Skotska. Po smrti Marie I. Tudorovny neuznala za právoplatnou anglickou královnu její nevlastní sestru Alžbětu I., svoji tetu z druhého kolena, a sama se začala titulovat také jako anglická královna, neboť byla pravnučkou krále Jindřicha VII. Tudora. O získání londýnského trůnu se však nikterak nesnažila.
Publikováno:
1966
ISBN:
01-021-66
Původní název:
Montaigne
Životopis věhlasného esejisty Michela de Montaigne je závěrečným dílem Stefana Zweiga, které napsal v posledních týdnech svého života. V jedenácti kapitolách popisuje Zweig velmi podrobně a s velkým psychologickým vhledem a pochopením život a působení gaskoňského šlechtice, renesančního myslitele, humanisty, skeptika a otce literárníesejistiky Montaigna, který vystupoval proti převládající vyprázdněné a životu vzdálené latinské vzdělanosti univerzit. Zasazoval se o svobodný a nezaujatý pohled na svět, přičemž své eseje psal jazykem pařížského tržiště, formou volných úvah o světě, životě a o sobě samém, neboť podle Montaigna „v sobě každý nese celou podobu lidského údělu“. Biografie vznikla v podstatě shodou náhodných okolností. V brazilské Petrópolis, kam Zweig odešel z nacisty devastované Evropy, objevil Montaignovy dvousvazkové eseje, v jejichž autorovi nalezl mistra a učitele rezignace a ústupu k sobě samému. Texty pro Zweiga představovaly velkou útěchu a inspiraci. Montaigneho životopis proto napsal s vášnivým zaujetím, zjevně jako určitý druh terapie. Skutečná síla Zweigovy knihy však spočívá v paralele, nepředstavitelné brutality nacismu s dobou Montaignovou, náboženskými válkami a hrůznými krveprolitími. Stefan Zweig věnoval svou biografii samotnému Micheli de Montaigne jako vděk za příkladný život člověka, který nikdy nezradil své vnitřní přesvědčení a zůstal i v nejtěžších dobách homme libre: „Montaigne se pokusil o nejtěžší věc ze všeho,“ napsal, „totiž žít sám sebe, být svobodný a stále svobodnější.“
ISBN:
978-80-7564-089-5
Původní název:
Ungeduld des Herzens
Psychologický román, jediné románové dílo tohoto rakouského autora, které vyšlo za jeho života, líčí tragický milostný vztah ochrnuté dívky k poručíkovi rakousko-uherské armády. Příběh se odehrává v posádkovém pohraničním městě těsně před 1. světovou válkou. Autor analyzuje citové stavy nemocné dívky, jejíž důvěra v opětovanou lásku postupně mizí, i důstojníka, který nemá dost odvahy obětovat svůj život, city a tvořivou sílu nešťastnému člověku. Zweig je skvělým vypravěčem a psychologem, promýšlí věčné, ale nezodpověditelné problémy lidských vztahů, lásky, odvahy, viny a svědomí umělecky náročnou a působivou formou.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-86938-40-9
Soukromý tisk Lidových tiskařských závodů v Olomouci při příležitosti třetího sjezdu bibliofilů v Uherském Hradišti 8. června 1930. Děj povídky se odehrává v Německu po první světové válce, v době hospodářské krize a hyperinflace v Německu. Vážený obchodník se starožitnostmi z Berlína hledá způsob, jak zachránit svůj obchod. Vzpomene na svého dobrého předválečného zákazníka z venkova, který ještě před válkou nastřádal velkou sbírku vzácných rytin a kreseb. Starožitník se rozhodne starého pána navštívit, aby ho přemluvil k odkupu alespoň některých děl z jeho sbírky.
Publikováno:
1930
Původní název:
Rausch der Verwandlung
Román z autorovy pozůstalosti zahrnuje zkušenosti z politického vývoje a společenské atmosféry v Rakousku 30. let 20. století. Stárnoucí poštovní úřednice žije všedním a nuzným životem v malé rakouské vesnici. Její život se pronikavě změní, když přijme pozvání své bohaté tety a prožije s ní dovolenou v luxusním švýcarskémpenziónu. Návrat k realitě je pak daleko horší, život ve společnosti rozvrácené hospodářskou krizí nedává hrdince sebemenší šanci k důstojnému, třebas i chudému životu. Potkává stejně postiženého muže a když oba zjistí, že pro ně ve společnosti není místo, rozhodnou se pro společnou sebevraždu. V posledním okamžiku však zvolí jinou možnost a prostředky k životu získávají defraudací. Nakl. číslo: 01-093-86.
Publikováno:
1986
ISBN:
01-093-86
Výbor obsahuje čtyři prózy napsané v letech 1922-1929: Měsíční ulička, Leporella, Zánik srdce, Čtyřiadvacet hodin ze života jedné ženy. Tyto Zweigovy novely jsou studiemi duše, studiemi podob citů a vášně. Svá témata volí autor z neznámého a strašného v lidské duši, co se v jediném okamžiku odhalí a zmocní celé osobnosti, dožene ji k činu a vydá ji na pospas sebezničující síle. Vášnivá láska k ženě, k dceři, k hazardní hře, vášnivá pomstychtivost, vášeň, která zatemní rozum a všechny ostatní smysly. Přeložila Ivana Vízdalová.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-901020-4-2
Původní název:
Schachnovelle
Šachová novela je literárnou perlou Zweigovej novelistickej a poviedkovej tvorby. Autor v diele bravúrne rozvíja príbeh, ktorý vyvrcholí konfrontáciou dvoch šachových majstrov počas plavby parníkom z New Yorku do Buenos Aires. Krátko po vyplávaní lode vyzve zopár šachových nadšencov na súboj jedného z prominentných pasažierov, šachovéhoveľmajstra Mirka Czentovica. Prvú partiu vyhrá Czentovic a porazení žiadajú odvetu. Spočiatku je veľmajster v prevahe, vtom sa však k hráčom pripojí nenápadný muž, poradí im niekoľko skvelých ťahov, a partia sa skončí remízou. Kto je tento doktor B., záhadný brilantný šachista? Ako sa súboj skončí?
Publikováno:
2001
ISBN:
978-3596215225
Původní název:
Angst
Vyšlo jako svazek knihovny Omnia. Psychologická novela je detailní uměleckou studií manželské krize analyzující pocity nevěrné ženy, která podlehla náhodné známosti spíše z nudy a touhy po dobrodružství, než ze spalujícího citu, který by ji dokázal před sebou samotnou ospravedlnit. Po odhalení se stane obětí vydírání a propadá ničivému strachu o dosavadní klidné zázemí a rodinné štěst
Publikováno:
1933
Původní název:
Baumeister der Welt / Begegnungen mit Menchen
V dvoch zbierkach esejí " Stavitelia sveta" a " Stretnutia s ľuďmi, knihami a mestami", z ktorých je zostavený výber, konfrontuje Stefan Zweig svoje názory a úsilie s velikánmi devätnásteho a dvadsiateho storočia. (Dostojevskij, Tolstoj, Gorkij, Balzac, Dickens, Goethe, Holderlin, Kleist, Rilke, Sainte-Beuve, Joyce a i.), spája autobiografiu s bilanciou epochy. Tridsať rokov jeho literárnych úvah neodzrkadľuje len zážitok a názor samoľúbeho jednotlivca, ale prežívanie sveta a udalostí ako ho cítila vari celá jeho generácia. Zweig nechce byť, ako sám hovorí, stredobodom a zmyslom knihy, ale sprostredkovateľom hodnôt a zážitkov, ktoré jemu a jeho rovesníkom znásobovali zmysel existencie a predstavujú veľkú časť toho, čo im bolo podnetom, šťastím, ziskom a skúsenosťou mladosti. Sú to stretnutia s ľuďmi, s knihami, s dobou, ktoré ho raz rozpálili do rojčivého nadšenia a inokedy nútili vytriezvieť. Že v týchto literárnych skvostoch chýba postoj politika, to je prejav jeho životného úsilia a nadstraníckosť vo všetkých veciach, úsilia pochopiť aj to, čo mu je cudzie, a hodnotiť národy a epochy, postavy a diela len v ich pozitívnom, tvorivom zmysle a týmto neúnavným úsilím o pochopenie slúžiť nezničiteľnému ideálu: humánnemu porozumeniu medzi ľuďmi, národmi, kultúrami a svetonáhľadmi.
Publikováno:
1964
Stefan Zweig bol jedným z tých spisovateľov, ktorí museli emigrovať a k dobe sa primerane svojim možnostiam vyslovil práve knihou Svedomie proti násiliu alebo Castellio proti Kalvínovi, v ktorej analógiou boja Castellia proti Kalvínovi v šestnástom storočí, v storočí náboženských a fanatických vrážd, horiacich hraníc, honby na kacírov vyslovuje svoje presvedčenie humanistu, odsudzuje násilie a intoleranciu.
Publikováno:
1970
Původní název:
Die Welt von Gestern
Podtitul: Vzpomínky jednoho Evropana Své paměti napsal významný rakouský prozaik v brazilském exilu krátce před svou smrtí. Zachytil v nich neopakovatelný svět Rakouska-Uherska před první světovou válkou, řadu významných evropských kulturních osobností, atmosféru let dvacátých a tíživý soumrak let třicátých po nástupu Hitlera kmoci. Druhé vydání čtenářsky úspěšné knihy vychází v nové grafické úpravě. Překlad Eva Červinková.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7215-083-9
Původní název:
Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski
Stefan Zweig o svých esejích, zabývajících se třemi spisovateli 19. století – Balzakem, Dickensem a Dostojevským, řekl: „Jednotným záměrem knihy bylo pokusit se ukázat tyto tři velké a podle mne jediné romanopisce 19. století jako typy, které se právě kontrastností svých osobností vzájemně doplňují.“
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7023-268-4
Původní název:
Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam
Na pozadí životních osudů humanisty Erasma Rotterdamského zachycuje S. Zweig zejména rozpor mezi Erasmovým a Lutherovým pojetím světa, mezi tolerancí a poslušností. Kniha obsahuje doslov Kurta Krolopa Svědectví proti fanatismu.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-85974-28-2
Původní název:
Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam / Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt
Dvě historické biografie vzniklé v třicátých letech, ve kterých rakouský prozaik, humanistický pacifista (1881–1942), vyzývá za nezávislost smýšlení proti násilnostem fanatismu a ve kterých autor doslovu, historik J. Polišenský odhaluje nejen autorovo hořké komentování tehdejší současnosti, ale i zastřenou autobiografii. První je portrétem humanisty a prvního moderního světoobčana, střetávajícího se s Lutherem, a druhá životopisem osamělého statečného muže téhož století, střetávajícího se tragicky s Kalvínem.
Publikováno:
1970
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je strhujícím popisem pozvolného vnitřního rozkladu stárnoucího muže, jemuž se tam, kde dřív sídlil zdroj života, uhnízdí „prázdná dutina smrti“. Osud tu nepůsobí náhle a zvnějšku, nýbrž jako sotva pozorovatelné, o to však drtivější emocionální a lidské „ubývání“. Druhá povídka Leporella je až hororově vyznívajícím dramatem staré primitivní služebné, jejíž slepá, zvířecí oddanost pánovi domu vede až k tragédii.
ISBN:
978-80-7407-030-3
Původní název:
Die Weltminute von Waterloo
Historická miniatura z knihy Hvězdné hodiny lidstva.
Publikováno:
1932
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je strhujícím popisem pozvolného vnitřního rozkladu stárnoucího muže, jemuž se tam, kde dřív sídlil zdroj života, uhnízdí „prázdná dutina smrti“. Osud tu nepůsobí náhle a zvnějšku, nýbrž jako sotva pozorovatelné, o to však drtivější emocionální a lidské „ubývání“. Druhá povídka Leporella je až hororově vyznívajícím dramatem staré primitivní služebné, jejíž slepá, zvířecí oddanost pánovi domu vede až k tragédii.
Publikováno:
2009
ISBN:
80-7407-030-3
Pět novel. Tématem Zweigových novel je náhle propuknuvší vášeň, která zcela převrátí život protagonistů. V našem výboru propadají nezvladatelné vášni jak muži, tak ženy – jsou posedlí dramaticky končící závislostí na druhém, ale i stejném pohlaví. Jen závěrečná Šachová novela, psaná už v emigraci, nemá sexuální, nýbrž politický podtext. Mistr psychologické prózy Stefan Zweig se narodil roku 1881 ve Vídni a zemřel vlastní rukou roku 1942 v Brazílii.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-207-1688-0
Původní název:
Verwirrung der Gefühle
Vynikající psychologická novela klasika rakouské literatury Stefana Zweiga vypráví o mladém, zprvu znuděném studentovi se sklony k flámování, v němž jeho výjimečný profesor probudí nadšení pro anglickou literaturu. Oba se sblíží, student se u svého profesora dokonce ubytuje, pomáhá mu při sepsání celoživotního díla a seznámí se sjeho manželkou. Přátelství však čas od času zkalí profesorovo podivné chování. Jeho překvapivá příčina vychází najevo až na samém konci mistrovsky napsaného příběhu.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-7407-266-6